web/surfer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

more error tracing; refs #22

Browse Source
This commit is contained in:
Marc Wäckerlin
2011-04-27 07:33:29 +00:00
parent 68af00437d
commit bfdea30255
6 changed files with 657 additions and 649 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

287
swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts
View File

@@ -221,219 +221,220 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="152"/>
<source>The connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests).</source>
<oldsource>the connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="164"/>
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any).</source>
<oldsource>the Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="495"/>
<location filename="browser.hxx" line="422"/>
<source>Checking: %1</source>
<oldsource>Opening: %1</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="507"/>
<location filename="browser.hxx" line="434"/>
<source>Reading: %1</source>
<oldsource>Reading: %1%</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="522"/>
<location filename="browser.hxx" line="449"/>
<source>Zoom: %1%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="132"/>
<source>Network connection successful, remote host can be reached.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="135"/>
<source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="138"/>
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="141"/>
<source>The remote host name was not found (invalid hostname).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="143"/>
<source>The connection to the remote server timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="145"/>
<source>The operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="148"/>
<source>The SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="155"/>
<source>The proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="158"/>
<source>The proxy host name was not found (invalid proxy hostname).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="161"/>
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="168"/>
<source>The access to the remote content was denied (similar to HTTP error 401).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="171"/>
<source>The operation requested on the remote content is not permitted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="174"/>
<source>The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="177"/>
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="181"/>
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="184"/>
<source>The requested operation is invalid for this protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="186"/>
<source>An unknown network-related error was detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="188"/>
<source>An unknown proxy-related error was detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="190"/>
<source>An unknonwn error related to the remote content was detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="193"/>
<source>A breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="196"/>
<source>&lt;strong&gt;Unknown network error (code: %1).&lt;/string&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="509"/>
<location filename="browser.hxx" line="436"/>
<source>Illegal URL: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="569"/>
<location filename="browser.hxx" line="496"/>
<source>Print Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="590"/>
<location filename="browser.hxx" line="517"/>
<source>%1 - %2</source>
<oldsource>Back to %1 - %2</oldsource>
<comment>statusbar actionBack_hovered %1=url %2=title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="719"/>
<location filename="browser.hxx" line="646"/>
<source>Info: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="732"/>
<location filename="browser.hxx" line="659"/>
<source>done.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="732"/>
<location filename="browser.hxx" line="659"/>
<source>page load error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="985"/>
<location filename="browser.hxx" line="912"/>
<source>%1</source>
<comment>statusbar for hovered link %1=url</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="498"/>
<location filename="browser.hxx" line="425"/>
<source>Forbidden: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="499"/>
<location filename="browser.hxx" line="426"/>
<source>Access Denied</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="500"/>
<location filename="browser.hxx" line="427"/>
<source>&lt;p&gt;Access denied due to security considerations.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You are not allowed to connect to %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="609"/>
<location filename="browser.hxx" line="536"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>statusbar actionForward_hovered %1=url %2=title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="714"/>
<location filename="browser.hxx" line="641"/>
<source>%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="1095"/>
<location filename="browser.hxx" line="1022"/>
<source>Save File As ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="1150"/>
<location filename="browser.hxx" line="1077"/>
<source>authentication required</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="browser.hxx" line="1162"/>
<location filename="browser.hxx" line="1089"/>
<source>ssl error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadManager</name>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="32"/>
<source>Network connection successful, remote host can be reached.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="35"/>
<source>The remote server refused the connection (the server is not accepting requests).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="38"/>
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="41"/>
<source>The remote host name was not found (invalid hostname).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="43"/>
<source>The connection to the remote server timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="45"/>
<source>The operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="48"/>
<source>The SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="52"/>
<source>The connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="55"/>
<source>The proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="58"/>
<source>The proxy host name was not found (invalid proxy hostname).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="61"/>
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="64"/>
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="68"/>
<source>The access to the remote content was denied (similar to HTTP error 401).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="71"/>
<source>The operation requested on the remote content is not permitted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="74"/>
<source>The remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="77"/>
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="81"/>
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="84"/>
<source>The requested operation is invalid for this protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="86"/>
<source>An unknown network-related error was detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="88"/>
<source>An unknown proxy-related error was detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="90"/>
<source>An unknonwn error related to the remote content was detected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="93"/>
<source>A breakdown in protocol was detected (parsing error, invalid or unexpected responses, etc.).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="downloadmanager.hxx" line="96"/>
<source>&lt;strong&gt;Unknown network error (code: %1).&lt;/string&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinEntry</name>
<message>
@@ -516,12 +517,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QMessageBox</name>
<message>
<location filename="smartcardauth.hxx" line="78"/>
<location filename="smartcardauth.hxx" line="82"/>
<source>Wrong PIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="smartcardauth.hxx" line="79"/>
<location filename="smartcardauth.hxx" line="83"/>
<source>Authentication failed, please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -529,7 +530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="main.cxx" line="205"/>
<location filename="main.cxx" line="209"/>
<source>Usage: %1 [OPTIONS...] [&lt;url&gt; ...]
Options:
-h, --help show this help text
@@ -554,27 +555,27 @@ Environment:
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cxx" line="247"/>
<location filename="main.cxx" line="251"/>
<source>Cannot read PEM certificate from file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cxx" line="253"/>
<location filename="main.cxx" line="257"/>
<source>Read PEM certificates from file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cxx" line="260"/>
<location filename="main.cxx" line="264"/>
<source>Cannot read PEM RSA key from file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cxx" line="265"/>
<location filename="main.cxx" line="269"/>
<source>Read private key from file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="main.cxx" line="276"/>
<location filename="main.cxx" line="280"/>
<source>Too few arguments.
Try: %1 --help</source>
<translation type="unfinished"></translation>