diff --git a/swisssurfer/src/browser.hxx b/swisssurfer/src/browser.hxx
index 1ff918e..06fcc13 100644
--- a/swisssurfer/src/browser.hxx
+++ b/swisssurfer/src/browser.hxx
@@ -110,7 +110,10 @@ class Browser: public QMainWindow, protected Ui::Browser {
SLOT(downloadError(QString))));
on_actionNewTab_triggered();
- if (!settings || _kiosk) actionSettings->setVisible(false);
+ if (!settings || _kiosk) {
+ actionSettings->setVisible(false);
+ actionEditBookmarks->setVisible(false);
+ }
if (_kiosk) {
actionNew->setEnabled(false);
actionNew->setVisible(false);
diff --git a/swisssurfer/src/swisssurfer_de.ts b/swisssurfer/src/swisssurfer_de.ts
index 1150666..44f1a7e 100644
--- a/swisssurfer/src/swisssurfer_de.ts
+++ b/swisssurfer/src/swisssurfer_de.ts
@@ -276,117 +276,117 @@
-
+
Opening: %1
-
+
Reading: %1%
-
+
-
+
-
+
-
+
Back to %1 - %2
statusbar actionBack_hovered %1=url %2=title
-
+
-
+
-
+
statusbar for hovered link %1=url
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
statusbar actionForward_hovered %1=url %2=title
-
-
-
+
+
+
neutral find
-
-
+
+
background-color: #7F7
text found
-
-
+
+
background-color: lightred
text not found
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
show error log
-
+
invalid url
-
+
valid url
-
+
-
+
diff --git a/swisssurfer/src/swisssurfer_en.ts b/swisssurfer/src/swisssurfer_en.ts
index 4822f00..011386b 100644
--- a/swisssurfer/src/swisssurfer_en.ts
+++ b/swisssurfer/src/swisssurfer_en.ts
@@ -274,98 +274,98 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
statusbar actionBack_hovered %1=url %2=title
-
+
statusbar actionForward_hovered %1=url %2=title
-
-
-
+
+
+
neutral find
-
-
+
+
background-color: #7F7
text found
-
-
+
+
background-color: lightred
text not found
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
statusbar for hovered link %1=url
-
+
-
+
show error log
-
+
invalid url
-
+
valid url
-
+
-
+
diff --git a/swisssurfer/src/swisssurfer_fr.ts b/swisssurfer/src/swisssurfer_fr.ts
index 1150666..44f1a7e 100644
--- a/swisssurfer/src/swisssurfer_fr.ts
+++ b/swisssurfer/src/swisssurfer_fr.ts
@@ -276,117 +276,117 @@
-
+
Opening: %1
-
+
Reading: %1%
-
+
-
+
-
+
-
+
Back to %1 - %2
statusbar actionBack_hovered %1=url %2=title
-
+
-
+
-
+
statusbar for hovered link %1=url
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
statusbar actionForward_hovered %1=url %2=title
-
-
-
+
+
+
neutral find
-
-
+
+
background-color: #7F7
text found
-
-
+
+
background-color: lightred
text not found
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
show error log
-
+
invalid url
-
+
valid url
-
+
-
+
diff --git a/swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts b/swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts
index debf11b..80aa34f 100644
--- a/swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts
+++ b/swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts
@@ -274,96 +274,96 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
statusbar actionBack_hovered %1=url %2=title
-
+
statusbar actionForward_hovered %1=url %2=title
-
-
-
+
+
+
neutral find
-
-
+
+
text found
-
-
+
+
text not found
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
statusbar for hovered link %1=url
-
+
-
+
show error log
-
+
invalid url
-
+
valid url
-
+
-
+