diff --git a/swisssurfer/src/browser.hxx b/swisssurfer/src/browser.hxx
index 28dd4c8..a22c429 100644
--- a/swisssurfer/src/browser.hxx
+++ b/swisssurfer/src/browser.hxx
@@ -105,8 +105,10 @@ class Browser: public QMainWindow, protected Ui::Browser {
       if (!settings || _kiosk) actionSettings->setVisible(false);
       if (_kiosk) {
         _menu->hide();
-        actionNew->hide();
-        actionNewTab->hide();
+        actionNew->isEnabled(false);
+        actionNew->isVisible(false);
+        actionNewTab->isEnabled(false);
+        actionNewTab->isVisible(false);
       } else {
         assert(connect(_url->lineEdit(), SIGNAL(returnPressed()),
                        SLOT(load())));