diff --git a/swisssurfer/src/browser.hxx b/swisssurfer/src/browser.hxx
index a19b694..d7c41cc 100644
--- a/swisssurfer/src/browser.hxx
+++ b/swisssurfer/src/browser.hxx
@@ -1061,10 +1061,12 @@ class Browser: public QMainWindow, protected Ui::Browser {
if (!type.isEmpty()) {
filename.replace(QRegExp("^(.*)\\."+type.at(0)+"$"),
"\\1"); // remove extension
- QTemporaryFile *file =
- new QTemporaryFile(QDir::tempPath()+QDir::separator()
- +filename+"_XXXXXX."
- +type.at(0), this);
+ QTemporaryFile *file(QTemporaryFile::createLocalFile
+ (QDir::tempPath()+QDir::separator()
+ +filename+"."+type.at(0)));
+ if (!file) file = new QTemporaryFile(QDir::tempPath()+QDir::separator()
+ +filename+"_XXXXXX."
+ +type.at(0), this);
file->open();
file->write(reply->readAll());
file->close();
diff --git a/swisssurfer/src/swisssurfer_de.ts b/swisssurfer/src/swisssurfer_de.ts
index 5afb30b..960f26b 100644
--- a/swisssurfer/src/swisssurfer_de.ts
+++ b/swisssurfer/src/swisssurfer_de.ts
@@ -351,17 +351,17 @@ Compiled: qt-%5
-
+
Save File As ...
-
+
authentication required
-
+
ssl error
diff --git a/swisssurfer/src/swisssurfer_en.ts b/swisssurfer/src/swisssurfer_en.ts
index 47ba2b5..a45dd45 100644
--- a/swisssurfer/src/swisssurfer_en.ts
+++ b/swisssurfer/src/swisssurfer_en.ts
@@ -341,17 +341,17 @@ Compiled: qt-%5
-
+
Save File As ...
-
+
authentication required
-
+
ssl error
diff --git a/swisssurfer/src/swisssurfer_fr.ts b/swisssurfer/src/swisssurfer_fr.ts
index 5afb30b..960f26b 100644
--- a/swisssurfer/src/swisssurfer_fr.ts
+++ b/swisssurfer/src/swisssurfer_fr.ts
@@ -351,17 +351,17 @@ Compiled: qt-%5
-
+
Save File As ...
-
+
authentication required
-
+
ssl error
diff --git a/swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts b/swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts
index 5afb30b..960f26b 100644
--- a/swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts
+++ b/swisssurfer/src/swisssurfer_it.ts
@@ -351,17 +351,17 @@ Compiled: qt-%5
-
+
Save File As ...
-
+
authentication required
-
+
ssl error