diff --git a/proxyface/proxy_de.ts b/proxyface/proxy_de.ts
index 600b03a..b8a6fa6 100644
--- a/proxyface/proxy_de.ts
+++ b/proxyface/proxy_de.ts
@@ -7,13 +7,13 @@
         <location filename="proxy.ui" line="20"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="305"/>
         <source>Netzwerk Einstellungen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netzwerk Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="26"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="306"/>
         <source>Proxy Konfiguration</source>
-        <translation>Proxy Einstellungen</translation>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="41"/>
@@ -43,85 +43,85 @@
         <location filename="proxy.ui" line="108"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="315"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="134"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="316"/>
         <source>Verbindung testen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung testen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="142"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="317"/>
         <source>Test-URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test-URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="162"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="320"/>
         <source>http://update.swisssign.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://update.swisssign.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="167"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="321"/>
         <source>http://google.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://google.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="172"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="322"/>
         <source>http://heise.de</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://heise.de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="180"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="324"/>
         <source>Testen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Testen</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="proxy.ui" line="208"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="325"/>
         <source>&lt;span style=&quot;color:green;font-size:x-large&quot;&gt;✔&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot;color:green;font-size:x-large&quot;&gt;✔&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="224"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="326"/>
         <source>Internetverbindung vorhanden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung erfolgreich</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="proxy.ui" line="244"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="327"/>
         <source>&lt;span style=&quot;color:red;font-size:x-large&quot;&gt;✘&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot;color:red;font-size:x-large&quot;&gt;✘&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="260"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="328"/>
         <source>Keine Internetverbindung</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="280"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="329"/>
         <source>&lt;span style=&quot; font-size:x-large; color:red;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot; font-size:x-large; color:red;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="proxy.ui" line="296"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="330"/>
         <source>Prüfe Internetverbindung ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prüfe...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="326"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="331"/>
         <source>Einstellungen speichern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
@@ -156,31 +156,32 @@
         <location filename="proxyauth.ui" line="14"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="106"/>
         <source>Proxy Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy Anmeldung benötigt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="20"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="107"/>
         <source>Please logon to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ameldung für</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="27"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="108"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="36"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="109"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Benutzername:</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="46"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="110"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passwort:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/proxyface/proxy_en.ts b/proxyface/proxy_en.ts
index b8c3595..a2c294b 100644
--- a/proxyface/proxy_en.ts
+++ b/proxyface/proxy_en.ts
@@ -7,13 +7,13 @@
         <location filename="proxy.ui" line="20"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="305"/>
         <source>Netzwerk Einstellungen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Network Settings</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="26"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="306"/>
         <source>Proxy Konfiguration</source>
-        <translation>Proxy Settings</translation>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="41"/>
@@ -43,85 +43,85 @@
         <location filename="proxy.ui" line="108"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="315"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="134"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="316"/>
         <source>Verbindung testen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connection test</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="142"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="317"/>
         <source>Test-URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="162"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="320"/>
         <source>http://update.swisssign.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://update.swisssign.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="167"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="321"/>
         <source>http://google.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://google.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="172"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="322"/>
         <source>http://heise.de</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://heise.de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="180"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="324"/>
         <source>Testen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Test</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="proxy.ui" line="208"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="325"/>
         <source>&lt;span style=&quot;color:green;font-size:x-large&quot;&gt;✔&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot;color:green;font-size:x-large&quot;&gt;✔&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="224"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="326"/>
         <source>Internetverbindung vorhanden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connection successful</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="proxy.ui" line="244"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="327"/>
         <source>&lt;span style=&quot;color:red;font-size:x-large&quot;&gt;✘&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot;color:red;font-size:x-large&quot;&gt;✘&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="260"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="328"/>
         <source>Keine Internetverbindung</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connection error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="280"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="329"/>
         <source>&lt;span style=&quot; font-size:x-large; color:red;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot; font-size:x-large; color:red;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="proxy.ui" line="296"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="330"/>
         <source>Prüfe Internetverbindung ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Checking...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="326"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="331"/>
         <source>Einstellungen speichern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Save settings</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
@@ -156,31 +156,31 @@
         <location filename="proxyauth.ui" line="14"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="106"/>
         <source>Proxy Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy login required</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="20"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="107"/>
         <source>Please logon to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Login for</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="27"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="108"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="36"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="109"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>User:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="46"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="110"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Password:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/proxyface/proxy_fr.ts b/proxyface/proxy_fr.ts
index f028b50..e41af66 100644
--- a/proxyface/proxy_fr.ts
+++ b/proxyface/proxy_fr.ts
@@ -7,13 +7,13 @@
         <location filename="proxy.ui" line="20"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="305"/>
         <source>Netzwerk Einstellungen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="26"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="306"/>
         <source>Proxy Konfiguration</source>
-        <translation>Paramétrages du Proxy</translation>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="41"/>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <location filename="proxy.ui" line="108"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="315"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hôte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="134"/>
@@ -61,19 +61,19 @@
         <location filename="proxy.ui" line="162"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="320"/>
         <source>http://update.swisssign.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://update.swisssign.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="167"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="321"/>
         <source>http://google.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://google.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="172"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="322"/>
         <source>http://heise.de</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://heise.de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="180"/>
@@ -85,7 +85,7 @@
         <location filename="proxy.ui" line="208"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="325"/>
         <source>&lt;span style=&quot;color:green;font-size:x-large&quot;&gt;✔&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot;color:green;font-size:x-large&quot;&gt;✔&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="224"/>
@@ -97,7 +97,7 @@
         <location filename="proxy.ui" line="244"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="327"/>
         <source>&lt;span style=&quot;color:red;font-size:x-large&quot;&gt;✘&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot;color:red;font-size:x-large&quot;&gt;✘&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="260"/>
@@ -109,7 +109,7 @@
         <location filename="proxy.ui" line="280"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="329"/>
         <source>&lt;span style=&quot; font-size:x-large; color:red;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot; font-size:x-large; color:red;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="proxy.ui" line="296"/>
@@ -168,19 +168,19 @@
         <location filename="proxyauth.ui" line="27"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="108"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="36"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="109"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilisateur:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="46"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="110"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mot de passe:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/proxyface/proxy_it.ts b/proxyface/proxy_it.ts
index 804a491..3c33136 100644
--- a/proxyface/proxy_it.ts
+++ b/proxyface/proxy_it.ts
@@ -7,13 +7,13 @@
         <location filename="proxy.ui" line="20"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="305"/>
         <source>Netzwerk Einstellungen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurazione rete </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="26"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="306"/>
         <source>Proxy Konfiguration</source>
-        <translation>Impostazioni proxy</translation>
+        <translation>Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="41"/>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <location filename="proxy.ui" line="108"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="315"/>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="134"/>
@@ -61,19 +61,19 @@
         <location filename="proxy.ui" line="162"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="320"/>
         <source>http://update.swisssign.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://update.swisssign.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="167"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="321"/>
         <source>http://google.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://google.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="172"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="322"/>
         <source>http://heise.de</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>http://heise.de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="180"/>
@@ -85,7 +85,7 @@
         <location filename="proxy.ui" line="208"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="325"/>
         <source>&lt;span style=&quot;color:green;font-size:x-large&quot;&gt;✔&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot;color:green;font-size:x-large&quot;&gt;✔&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="224"/>
@@ -97,7 +97,7 @@
         <location filename="proxy.ui" line="244"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="327"/>
         <source>&lt;span style=&quot;color:red;font-size:x-large&quot;&gt;✘&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot;color:red;font-size:x-large&quot;&gt;✘&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxy.ui" line="260"/>
@@ -109,7 +109,7 @@
         <location filename="proxy.ui" line="280"/>
         <location filename="ui_proxy.hxx" line="329"/>
         <source>&lt;span style=&quot; font-size:x-large; color:red;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;span style=&quot; font-size:x-large; color:red;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="proxy.ui" line="296"/>
@@ -168,19 +168,19 @@
         <location filename="proxyauth.ui" line="27"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="108"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="36"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="109"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utente:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="proxyauth.ui" line="46"/>
         <location filename="ui_proxyauth.hxx" line="110"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Password:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>